Leviticus 13:8

SVIndien de priester merken zal, dat, ziet, de verzwering in het vel uitgespreid is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is melaatsheid.
WLCוְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה פָּשְׂתָ֥ה הַמִּסְפַּ֖חַת בָּעֹ֑ור וְטִמְּאֹ֥ו הַכֹּהֵ֖ן צָרַ֥עַת הִֽוא׃ פ
Trans.wərā’â hakōhēn wəhinnēh pāśəṯâ hammisəpaḥaṯ bā‘wōr wəṭimmə’wō hakōhēn ṣāra‘aṯ hiw’:

Algemeen

Zie ook: Melaats, Priester

Aantekeningen

Indien de priester merken zal, dat, ziet, de verzwering in het vel uitgespreid is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is melaatsheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

רָאָה֙

merken zal

הַ

-

כֹּהֵ֔ן

Indien de priester

וְ

-

הִנֵּ֛ה

-

פָּשְׂתָ֥ה

uitgespreid is

הַ

-

מִּסְפַּ֖חַת

dat, ziet, de verzwering

בָּ

-

ע֑וֹר

in het vel

וְ

-

טִמְּא֥וֹ

hem onrein verklaren

הַ

-

כֹּהֵ֖ן

zo zal de priester

צָרַ֥עַת

het is melaatsheid

הִֽוא

-


Indien de priester merken zal, dat, ziet, de verzwering in het vel uitgespreid is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is melaatsheid.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!